Posts

Water System Incident

Incidente con el sistema de agua
Today, Friday November 16th, Elementary North’s Kindergarten, 1st grade, Early childhood and Learning Opportunities wing experienced a problem with their water system.  These students were evacuated to the cafeteria and remained there until dismissal (approximately one hour).

 

Good afternoon, this is a message from Hawthorn District 73, Elementary North building.

Today, Friday November 16th, Elementary North’s Kindergarten, 1st grade, Early childhood and Learning Opportunities wing experienced a problem with their water system.  These students were evacuated to the cafeteria and remained there until dismissal (approximately one hour).  If any materials affected by today’s situation cannot be cleaned and returned the District will replace them. Please be on the lookout for a letter from our District with more details early next week. All children have gone home in the usual manner today and we expect that all systems will be up and running for school on Monday, November 19th.  If this is not the case, you will receive notification at the earliest possible time.  Thank you for your time and attention.
Buenas tardes, este es un mensaje de la Escuela Hawthorn Elemental Norte.

Hoy, viernes 16 de noviembre, el pasillo de Kinder, 1er grado,  Educación Temprana y Especial han tenido un problema con el sistema de agua. Estos estudiantes fueron evacuados a la cafetería y permanecieron allí hasta la hora de salida. Si los materiales afectados o dañados por la situación no pueden ser limpiados y devueltos el distrito los reemplazara. Estén pendientes de una carta con mas información Todos los niños se fueron a casa en su forma habitual, y confiamos en que todos los sistemas de la escuela estarán en funcionamiento el lunes, 19 de noviembre. Si este no es el caso, usted recibirá una notificación lo mas pronto posible. Gracias por atención.